Mostrando entradas con la etiqueta ROCKENLACASA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ROCKENLACASA. Mostrar todas las entradas

miércoles, 24 de enero de 2018

CRIES Gira Sudamericana "Psicopata TOUR 2018" por Perú, Ecuador y Colombia

Los Chilenos CRIES están realizando una gira por nuestra costa Sudamericana a una semana de concluir el mes que viene. El denominado PSICOPATA TOUR 2018 empieza el 23 de febrero en Lima aún por confirmar más otra fecha el 24, luego viajarán 20 horas para tocar el 25 en Tumbes, entran a Ecuador, Colombia y finaliza su viaje el 4 de marzo en Bogotá. 


No vienen con las manos vacías, traen el CD "PSICÓPATA" lanzado a fines del año pasado y harta mercadería oficial para hombre y mujer. Escucha el full álbum en las principales plataformas digitales como Youtube! y Spotify!


El disco trae 12 canciones que relatan 10 crímenes que sucedieron en Chile, basado en historias reales.

Contacto
criesofdeath@gmail.com

lunes, 20 de noviembre de 2017

ANGUERE (HC-Brazil) en Chiclayo 22/11 con Atrosis, Red Light, Reborn e Inmune

El miércoles 22 de Noviembre el power trío de Hardcore Brasilero: ANGUERE depositará su rabia en la hermosa ciudad de CHICLAYO. Estos compadres cariócas están haciendo la Gira: "N.O.I.A. SUDAMERICANA 2017". Su ruido consiste en ráfagas de hardcore crossover violentas al estilo de Río Claro, su ciudad natal.

El evento es una apuesta dirigida a las personas que gustan de la música extrema y necesitan emociones fuertes como esta, convoca a banda locales como: ATROSIS que presentan su EP: "Al Regreso de Wiracocha" + RED LIGHT + REBORN + INMUNE en Av. Santa Victoria 688


El concierto se llama: 
El concierto es compartido por estilos como el: THRASH METAL y el HARDCORE

+Info de los cabezas del cartel


miércoles, 1 de noviembre de 2017

Estreno en PIURA: "Protestas, Propuestas y Procesos"

Presenta el 
Sábado 18 de Noviembre a las 6:30pm
Piura - Proyección
Conversatorio: 

En la Casona Ortiz
Calle Arequipa 347
Piura, Perú 

Proyecto documental que recorre 10 años de luchas sociales y movimientos contra culturales en la ciudad capital peruana. 
Dentro de este monstruo urbano de 10 millones de habitantes que es Lima, la solidaridad y la auto-organización en los barrios populares a través de iniciativas independientes traducen el renacimiento de una actividad política contestataria. Este condensado audiovisual cruza y retrata la trayectoria de distintos colectivos que usan como herramienta de transformación la música, el muralismo, el circo, la serigrafía o la fotografía para conformar una red de contra-poderes al margen de los grandes medios de comunicación y estructuras institucionales. Frente a la violencia policial y a las traiciones de los sucesivos gobiernos y en respuesta a una realidad social cruda la juventud expresa su voz a través de la autonomía y de la contra-cultura.

Producido por: Palante
Estreno en salas desde inicios 2017
Duración: 1 hora y 45 minutos

sábado, 14 de octubre de 2017

Rockeros Toman la Plaza Merino Hoy CAOS en Piura junto a Viringo, Abveri, N.N., Poesía, Micro Libre

La nueva generación de rockeros subtes en la ciudad de Piura han decidido hacerse cargo de la escena actual. Atrás quedaron los activistas de la década pasada, el presente es hoy!
Es así que un puñado de músicos locales están haciendo que su ciudad siga vigente en la agenda de conciertos desde el norte peruano.
En esta oportunidad presentan el evento: 
TOMA LA PLAZA
Tremenda iniciativa que congrega a bandas Rock, Punk, Hardcore y Metal como un solo bloque + POESÍA + Invitación abierta a la cultura local.
PIURA RUGE!!!

jueves, 5 de octubre de 2017

Pre KEMANDOCHEKOS en Cajamarca: Escape, Chanqas, Eterno, Transgresión, Perturflacos, La Parca y Nueva Dirección

El fanzine y productora de conciertos: KemandoChekos
presenta el SÁBADO 7 de OCTUBRE 8pm el concierto:
Invitados de Trujillo:

Instagram Escape_Oficial


Grupos locales representativos de Cajamarca


Da' Vinci Lounge Bar
Av. Atahualpa #831
Cajamarca

Entradas:

Centro Odoltologioco Vásquez
Jr Amalia Puga 834

Sarita Burger
José Sabogal y Jr. 2 de Mayo.

Delivery al 952608989
s/.7 pre venta desde el 15/09 al 05/10
s/.10 en puerta

Gracias a un gentila auspicio de:

- Pepe Nativo 
- Carlos Dilo
- Carlos Vasquez Goicochea
- Bambino Pizza
- Centro Odontologico Vasquez

jueves, 28 de septiembre de 2017

GRITO SUBTERRÁNEO Vol.1 en Piura presenta a CAOS, Krokodrile, Viringo, Disbastard, Carmel, Avberi y Dezkalibra2

Concierto de Rock, Metal y Punk
Viernes 29 de Septiembre
La escena underground de PIURA sigue con los conciertos destructivos a través de LETHAL PRODUCCIONES.
presenta:
(THRASH METAL)
Los más veteranos de la escena extrema actual, después de tocar en Lima y Chiclayo. Presentan temas de su próximo Demo debut: "DESTRUYE SUS MENTES"

DISBASTARD 
(PUNK)
Ruido Rabioso anti sistema

DEZKALIBRA2
(PUNK)

KROKODRILE 
(GRUNGE)
La promesa del Rock Alternativo local

CARMEL 
(ALTERNATIVE ROCK) 

ABVERI 
(METAL ALTERNATIVO) 

VIRINGO 
(Funk/Rock)
Grandes músicos desplegando un estilo psicodélico con mucho ritmo y color.

ENTRADA en PUERTA: s/.7
CASONA ORTIZ
JR. AREQUIPA 347
Centro de PIURA

lunes, 12 de junio de 2017

ANGUERE lanza Ep "Cadeia" 2017 desde Brasil

Los brasileños ANGUERE han lanzado el mes pasado 3 nuevas canciones en un EP al que le dieron el título de "CADEIA". Es un adelanto de un trabajo completo que saldrá más adelante. Su sonido es básicamente Hardcore violento con toques Crossover y algo de Thrash, definitivamente están en evolución constante, se nota que su música va siendo compleja en sus nuevas composiciones.

Las canciones que se incluyen en este trabajo son:

1. Barricada
2. Cadeia
3. N.O.I.A (Ninguém Olha para Indivíduos Atormentados)

ANGUERE son:
Thiago Soares - Vocal
Cleber Roccon - Guitarra
Adriano R. Prado - Batería

ANGUERE:
Site: http://anguerehc.wixsite.com/banda
FaceBook: https://www.facebook.com/anguere
BandCamp: https://anguerehardcore.bandcamp.com/
Twitter: https://twitter.com/Anguere

Soundcloud: https://soundcloud.com/anguere

Pronto esta banda estará de Gira por Sudamérica, tienen una agenda que llegará a invadir nuestro suelo norteño con fechas ya comprometidas para ciudades como: Chiclayo, Trujillo o Cajamarca.

Si estás interesado en definir alguna fecha para tu ciudad, escríbeles a:
angueresom@gmail.com

En buena hora!!! esperamos que las fechas oficiales pronto se den a conocer, salud.

miércoles, 31 de mayo de 2017

V FERIA del DISCO de VINILO en Trujillo

presenta el :
22 y 23 de Julio 2017 10am
San Martín 883
Venta, compra e intercambio de discos de vinilos para todos los amantes de este formato. Una tarde para compartir y escuchar buena música, con show en vivo, chelas y feriantes de Lima con los mejores discos y equipos. 
Trujillo - Perú
Por fin!!! Llegó la hora para el selecto público coleccionista de rarezas y formatos análogos de música en Trujillo. Vuelve la Feria más querida de la ciudad, como siempre en el centro histórico de la capital de la Primavera. 
Los esperamos!!!

martes, 30 de mayo de 2017

SISTEMA DIEZ nuevo Ep: "ELITES" 2017

Los venezolanos
Tienen un nuevo EP disponible en SoundCloud y BandCamp desde Maracaibo, son 2 canciones que grabaron el mes pasado y recientemente aparecieron bajo el título: "ELITES"

Esta es una pequeña evolución positiva como muestra de la nueva alineación de la banda. Personalmente me gusta más la primera canción: "Río de Antorchas", tiene más fuerza y agresividad. El tema "Elites" trae un Vídeo Clip en su canal de YouTube con un mensaje crudo, vivencia diaria para estos muchachos. 

Ellos dicen: ..."Sabemos que en el país reina el caos, los políticos corruptos y una economía nefasta que nos consume todos los días, aun así no descansamos y seguimos trabajando, sabemos que mejores días llegaran muy pronto".

Agradecimientos:
Billy Delgado por la portada para el EP
Alan Puentes por las tomas del vídeo en el estudio
Miguel De Donato por ayudar en tiempo record en Probos Estudio Creativo
Eduardo Salazar Vicuña (Frente Deira / Hellbents Rise), Frank Odio, Manuel Parra (Atlántica - Metal Venezuela), Jose Gonzalez (Assarion Banda)

viernes, 7 de abril de 2017

"WARHOUSE" el concierto con NO TRAUMA (Brasil). Viernes 14/4 en el centro de Trujillo con ESCAPE, MALAGRACIA, SOUR, ADHARIA, CHANQAS y MIND DISORDER de Piura

Viernes 14 de Abril
el concierto Hardcore más esperado:

Un evento de W.House Productions con géneros musicales poco conocidos pero que en caleta hay adeptos. La productora enfocada en el Metalcore y Post Hardcore en unión con bandas hermanas de Nu Metal, Rapcore y Hardcore Punk han preparado un concierto potente de principio a fin en Mizzerino Resto Bar Show ubicado en Jr. San Martin 685, centro histórico de TRUJILLO.


Invitados desde Brasil

En esta primera Fecha contaremos con la presencia de un gran referente del Metalcore Sudamericano, la banda NO TRAUMA desde Brasil que pasará por nuestro País en su Tour 'Viva Fuerte Sudamérica Tour 2017'



Cartel Nacional de bandas invitadas:

Blessing Lies :::: Lima
Malagracia :::: Trujillo 
SOUR :::: Trujillo
Escape ::::: Trujillo/Cartavio
Chanqas :::: Trujillo
Adharia :::: Trujillo
Mind Disorder :::: Piura

:::: Precio Pre Venta: 
s/15 + Sticker Warhouse 
+ Opción para sorteo de 2 Meet and Greet con No Trauma

:::: Precio Regular: 
s/20 + Sticker Warhouse


Producción:
::::: W.House Productions :::::
Apoyo Local:
::::: ROCKEN LACASA :::::
Agencia Internacional
::::: No Class Agency :::::

Disponible CD OFICIAL

COMPARTE!!! lml

jueves, 6 de abril de 2017

NO TRAUMA en Cajamarca. Domingo 9 con Malevolent, Necrosis y Eterno

llega a Cajamarca como parte de su primera Gira Sudamericana: "VIVA FUERTE SUDAMÉRICA TOUR 2017" que empezó en marzo.
La fecha es:
Esquina de Pasaje: San Martin con Jr, Junín

Junto a los locales:


La pre venta está: s/.8
PUERTA: s/.10

miércoles, 15 de febrero de 2017

CABARET SADE presenta en Lima el CD: "VOL.1" junto a EL SYD y VOLCANO

El sabado 25 de febrero a las 9pm
Los Trujillanos
llegan a Lima para presentar su primer disco editado con Sonidos Latentes Producciones al que han llamado: VOL. 1

acá  está  toda  la  Info

Bandas Invitadas:


La cita sera en el 
Jr. Quilca 328
LIMA

La entrada a s/.10
s/.20 con CD

lunes, 13 de febrero de 2017

Full Rock Full 2da Sesión en Trujillo

El Viernes 17 de Febrero 2017 a las 7:30pm es la  2da Sesión de:

Con las bandas locales:

Sempiternal

La cita es en la Galería de Arte de 
El Cultural (6°nivel)
Av. Venezuela, 125
Urb. El Recreo
Trujillo-Perú

El INGRESO es LIBRE

Carnaval Holocausto en Cajamarca

Este es un concierto Ruidoso y Brutal
No apto para oídos sensibles en la Capital del Carnaval Norteño.
Jueves 23 de Febrero 8pm
La Destrucción está asegurada!!!

Desde Lima:


Desde Trujillo:


Desde Chiclayo:


Por Cajamarca:


Entrada: s/.7
Jr. Junin # 1220
A una cuadra de la Plaza de Armas

Punk Rock All Day en TRUJILLO

presentan:

Sábado 25 de Febrero 1pm
Line Up:
SOUR (Trujillo)
MR. PUCHO (Trujillo)
Adharia (Trujillo)
Only Walkout (Lima)
Privado (Lima)
4 Lukas (Lima)
Hostil (Lima)
Xdefecto (Chile)
Los Andariel (Chimbote)
Aerospunk (Trujillo)
Chanqas (Trujillo)
Sempiternal (Trujillo)
Malagracia (Trujillo)

Merch y Feria de discos 
Good Times Tattoo Shop: Tatuajes en vivo

Lugar: 
Polideportivo 
"Sport Mansiche"
Calle Jorge Chávez #334 Urb.San Nicolás
Entrada: S/.10

Consigue tu entrada en:

viernes, 10 de febrero de 2017

NO TRAUMA entrevista 2017

Esta es una entrevista a 
desde Rio de Janeiro en Brasil.

Ellos han sacado su disco debut titulado: 
su sonido es el METALCORE con un mensaje positivo lleno de energía. 

Dentro de poco inician su primera Gira uniendo a 4 países de nuestro continente al que lo han denominado: "VIVA FUERTE SUDAMÉRICA TOUR 2017" aludiendo al trabajo en CD con el cual están girando y al que se le unen las ciudades norteñas de Perú: TUMBES, PIURA, CHICLAYO, CAJAMARCA, TRUJILLO y LIMA en el centro.

QUIENES CREARON “NO TRAUMA”, QUE ESTABAN HACIENDO EN ESE MOMENTO?

No Trauma fue creado a partir de la destrucción de una vieja banda, que tenia yo (Marvin Tabosa) y Tuninho Silva en la formación, y después entró el bajista (João de Paula) y el vocalista (Hosmany Bandeira) que son integrantes actuales. La química que surgió entre nosotros era increíble, así que sabíamos que teníamos un grupo muy fuerte desde entonces.

QUIEN HA DISEÑADO EL LOGO DE “NO TRAUMA”

La idea vino de toda la banda, pero el arte fue creado por el guitarrista Tuninho Silva.

DESDE SU CREACIÓN COMO BANDA, USTEDES SE HAN MANTENIDO TOCANDO EN VIVO, QUE TRABAJOS OFICIALES HAN LANZADO?

Hemos tocado en muchos lugares de Brasil. El año pasado hicimos un pre-tour y este
año tenemos una gira completa por América Latina y la idea es seguir tocando en todo el mundo. Las canciones de nuestro álbum “Viva Forte Até Seu Leito de Morte” están disponibles en las plataformas virtuales como Spotify, Deezer, iTunes y YouTube. También tenemos dos vídeos para las canciones “Fuga” y “Viva Forte”.


LAS CANCIONES DEL CD 2016 QUE TIEMPO DEMORARON EN SALIR, CUAL ES LA FECHA DE SALIDA OFICIAL

En mayo de 2015, lanzamos el single y el vídeo de Viva Forte y al final del mismo año también lanzamos el single y el vídeo de la canción “Fuga”. En mayo del año 2016 lanzamos el álbum completo.

QUE ES LO QUE QUIEREN DECIR CON EL TITULO DEL CD 2016?

“Viva Forte Até O Seu Leito De Morte” trae un mensaje intrínseco que en todas nuestras vidas nunca vamos a renunciar. Vivir fuerte es vivir intensamente, luchando por lo que se cree, aunque algunas cosas salen mal. La fe es lo que nos hace fuertes.


USTEDES TIENEN 12 CANCIONES EN EL CD DEBUT, DESECHARON ALGUNAS O FORMARÁN PARTE DE ALGO EN EL FUTURO?

Nos centramos en las doce canciones que irían en el álbum porque queríamos garantizar que trabajaríamos con la más alta calidad e intensidad posible. Sin embargo, nunca dejamos de escribir y ya tenemos el material listo para el siguiente trabajo.

QUIEN ES EL ARTISTA DETRÁS DEL ARTE DEL CD Y CUAL ES EL SIGNIFICADO
QUE LE DIERON USTEDES?

Así como el logotipo, la idea fue creada por la banda y la técnica estaba totalmente hecha por nuestro diseñador, tatuador y guitarrista Tuninho Silva. Para nosotros, el arte del disco trae varias referencias a lo que se trata en las letras, en especial en aquellos que hablan de superación, de perseverancia. El corazón simboliza todo eso. Aunque capturado dentro del vidrio, el sigue latiendo, creyendo en su último aliento. Incluso el tono rojo que domina el arte trae ese espíritu de lucha. También hay las libélulas que en la cultura vietnamita representan la pureza. La búsqueda de contacto con el corazón demuestra que nuestro interior se hace por los mejores sentimientos. Tenemos un arte que tiene un significado abierto a la interpretación de cada persona, ya que cada uno de nosotros puede ver a su manera.


QUIENES MAS PARTICIPAN EN LAS VOCES, COROS Y SONIDOS DEL CD?

Esa fue una pieza hecho como una familia, porque fueron hechas por amigos de otras bandas e incluso los productores contribuyeron. Fue genial, ya que tiene que ver con lo que pienso acerca de la música: es una gran celebración!

DONDE HAN GRABADO EL CD 2016, CUANTO TIEMPO DURÓ TODO ESO, QUIEN FUE EL ENCARGADO DE LOS CONTROLES, EL PRODUCTOR, COMO CONTACTARON Y TODO LO RELACIONADO...

Grabamos en el Aeon Audio Studio en nuestra ciudad: Rio de Janeiro, y toda la producción fue llevada a cabo por Cavi Montenegro y Marcelo Braga. Son muy reconocidos y trabajan muy bien, así que la opción de grabar con ellos fue fácil y obvia. Contando el tiempo en el que estábamos inmersos en el estudio en la producción del álbum, pasamos un poco más de un mes. Fue un proceso rápido, pero muy intenso.

CUAL ES EL SELLO OFICIAL QUE HA LANZADO EL DEBUT EN CD, CUAL ES LA CONEXIÓN ENTRE USTEDES?

Aunque el álbum fue lanzado por el sello MS Metal, consideramos que es un lanzamiento independiente, ya que no tuvimos el apoyo adecuado. Pero quiero hacer hincapié en que ahora trabajamos con Roadie Metal en nuestra asesoría de prensa y con la No Class Agency para la parte de booking, lo que ha sido muy positivo.


QUIEN MANEJA LOS NEGOCIOS DE “NO TRAUMA”? COMO HA FUNCIONADO EL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN Y LA ACEPTACIÓN QUE EL CD HA TENIDO EN BRASIL O FUERA DE EL?

Nosotros mismos nos encargamos de todo el negocio relacionado con NO TRAUMA, el viejo esquema DIY. En Cuanto a la distribución, nuestro álbum se encuentra en todas las plataformas digitales, lo que hace que sea fácil para que cualquiera pueda escucharlo fácilmente desde cualquier lugar del mundo. La versión física del álbum, la mayoría de las ventas se realizan directamente por nosotros, lo que es muy gratificante.

APARTE DE LA GIRA QUE VIENE, HAY ALGÚN PLAN CONFIRMADO PARA “NO TRAUMA” LUEGO DE TERMINAR EL VIAJE?

Al final de la gira continuaremos haciendo conciertos en Brasil, porque hay muchos lugares en nuestro país donde no aún no tocamos y queremos explorar ese hecho. Y como te dije antes, ya estamos empezando a trabajar en paralelo nuevas composiciones.

QUE OPINAN DE LAS DROGAS, EL DEPORTE, LA LECTURA? FORMAN PARTE DE ALGÚN MOVIMIENTO IDEOLÓGICO, CONSERVACIONISTA?

La banda lleva un mensaje positivo y siempre con el fin de transmitir a los oyentes un
cierto crecimiento, una motivación, incluso si tenemos obstáculos por delante, en el camino de la vida vale la pena luchar. También protestamos en algunas de nuestras canciones al gobierno de Brasil y del mundo, como en “Demoniocracia”. También

hacemos un poco de crítica de las religiones, como en “O Chamado" Y aun tenemos un testimonio de un drogadicto que intenta salir de la prisión de su adicción en la canción: “Algemas do Medo”. Como puedes ver, nuestros temas son muy diversos.

CUÉNTAME COMO SON LOS CONCIERTOS EN TU CIUDAD, HAS SALIDO FUERA DE ELLA? COMO SON LAS BANDAS Y EL CIRCUITO UNDERGROUND DE TU PAÍS...

Los eventos aquí son buenos, pero pequeña. Hay muchas cosas que mejorar, pero lo mejor es que el público es muy leal. Estamos en Río de Janeiro, la tierra de la samba y el fuerte aquí no es el Metal. Puedo decir que el underground de Sao Paulo es mucho más activo. Y con respecto a las bandas de Brasil, hay muchas y de gran calidad. Bandas de gran historia como Korzus, Claustrofobia, Krisiun, Dead Fish, y las más actuales como Project 46, Ponto Nulo, Gloria y Pense.


COMO DESCRIBIRÍAS QUE ES LA SENSACIÓN DE UN CONCIERTO DE “NO
TRAUMA”, TU ESTÁS TOCANDO Y PUEDES VER A LOS FANS RECIBIR TU MÚSICA, CUAL ES LA REACCIÓN QUE HAS VISTO EN ESO...

Ya hemos visto las más diversas reacciones, siempre hay stagediving, circle pits, mosh...pero la mejor reacción es, sin duda, ver chicos cantando nuestras canciones. Es muy gratificante y que nos motiva a seguir adelante.

QUE LES DIRÍAS A LOS FANS QUE PRONTO VERÁS EN LAS ACTUACIONES EN VIVO PROGRAMADAS PARA SUDAMÉRICA, CUANTO TIEMPO ESTARÁN DE TOUR? CUANTAS CIUDADES Y PAÍSES ESTÁN EN LA LISTA?

Estamos muy emocionados porque es nuestra primera vez fuera del país con la banda y haremos presentaciones llenas de energía al público. Daremos nuestra sangre en honor a la hospitalidad de todos, será un honor tocar en Colombia, Ecuador y Perú. Vamos a 16 ciudades en 3 países, será brutal.

CUÉNTAME SOBRE LOS VIDEO CLIPS QUE HA GRABADO “NO TRAUMA”, CUANTOS HAY EN TOTAL Y COMO FUERON LOS DETALLES DE ESOS TRABAJOS?

El primer clip "Viva Forte" fue grabado durante la producción del álbum en el estudio en sí, Aeon Audio, con la grabación y producción independiente y edición de Daniel Monteiro. El segundo vídeo "Fuga" fue editado también por Daniel Monteiro y las cámaras estaban a cargo de la "Tic" Patrick "Tic" Oliveira y Victor Hugo. Fuimos al centro de grabar imágenes de Río de Janeiro. Fue increíble la energía de las personas que nos rodean. Particularmente me gustó mucho el resultado.
LAS CANCIONES ESTÁN LLENAS DE ENERGÍA Y A LA VEZ TIENE UNA POTENTE CARGA EMOCIONAL, ESTAS DE ACUERDO CON ESO? QUE BANDAS ESTÁS OYENDO EN ESTOS MOMENTOS, QUE O QUIENES LES INSPIRAN PARA CREAR SU SONIDO?

Sí estoy de acuerdo en que tenemos peso y sentimientos que van desde la ira, lamento, esperanza, un hecho que provoca una variación de pensamientos en la audiencia. Sobre las influencias, son diversas como Sepultura, As I Lay Dying, Parkway Drive, Limp Bizkit y otras.

DURANTE LA GIRA HAY ALGUNA MERCADERÍA OFICIAL QUE PODREMOS ADQUIRIR, CDS, POLOS, ACCESORIOS?

En nuestras presentaciones siempre llevamos con nosotros nuestro Merch, como camisas, pantalones, remera, camisetas sin mangas y, por supuesto, nuestro CD.

MUCHAS GRACIAS HERMANOS!!! LES DESEAMOS LO MEJOR EN SU VIAJE, LES ESPERAMOS EN EL NORTE DE PERÚ, SALUD!!!

Gracias, hermano! Los amigos de Sudamérica pueden contar con un NO TRAUMA lleno de energía y positivismo sobre el escenario. Nos vemos en Trujillo.